1
00:00:01,753 --> 00:00:04,669
leonardo: ¿sabes?
¿Qué es la ironía?

2
00:00:04,669 --> 00:00:07,672
 La ironía es cuando finalmente
convencer a los Triceratons,

3
00:00:07,672 --> 00:00:10,719
 quien invadió tu planeta
empacar e irse

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,808
 porque el fugitoide son
buscando tan desesperadamente

5
00:00:12,808 --> 00:00:15,028
 no está en la Tierra.

6
00:00:15,028 --> 00:00:18,683
 Sólo para tener el Fugitoid
realmente aparecen en la Tierra.

7
00:00:18,683 --> 00:00:21,469
 La ironía es cuando lo mismo
escaneo de energía que Don usó

8
00:00:21,469 --> 00:00:24,472
 para probar el fugitoide
no estaba en la Tierra ahora se usa

9
00:00:24,472 --> 00:00:27,953
 por los Triceratons
para localizar al Fugitoid.

10
00:00:27,953 --> 00:00:30,826
 Y, finalmente,
la ironía es cuando haberlo logrado

11
00:00:30,826 --> 00:00:33,611
en eludir
tus mortales perseguidores alienígenas,

12
00:00:33,611 --> 00:00:35,961
 te encuentras a ti mismo
rodeado por un grupo

13
00:00:35,961 --> 00:00:38,399
 de matones fuertemente armados.

14
00:00:38,399 --> 00:00:39,878
 Y no parece
vas a

15
00:00:39,878 --> 00:00:41,663
 salir con vida.

16
00:00:43,969 --> 00:00:45,580
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

17
00:00:47,364 --> 00:00:48,583
¡Tortugas, cuéntenlo!

18
00:00:48,583 --> 00:00:50,324
1, 2, 3, 4!

19
00:00:50,324 --> 00:00:52,195
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ reacción en cadena mutante

20
00:00:52,195 --> 00:00:53,544
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Viviendo bajo tierra

21
00:00:53,544 --> 00:00:55,459
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ acción ninjutsu

22
00:00:55,459 --> 00:00:58,201
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Es el cascarón de una ciudad.

23
00:00:59,942 --> 00:01:01,639
¡Tortugas, cuéntenlo!

24
00:01:01,639 --> 00:01:04,990
- ¡Uno!
- ♪ Vive según el código
 de las artes marciales ♪

25
00:01:04,990 --> 00:01:08,646
- ¡Dos!
- ♪ Nunca pelees a menos que
 alguien más empieza ♪

26
00:01:08,646 --> 00:01:11,127
- ¡Tres!
- ♪ Siempre permanecer juntos
 no importa qué ♪

27
00:01:11,127 --> 00:01:14,174
- ¡Cuatro!
- ♪ Si todo lo demás falla,
 entonces es hora de patear traseros ♪

28
00:01:21,355 --> 00:01:24,140
- ♪ Me encanta estar
- ♪ Me encanta estar

29
00:01:24,140 --> 00:01:26,011
♪ Me encanta ser una tortuga

30
00:01:26,011 --> 00:01:27,839
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

31
00:01:27,839 --> 00:01:29,232
¡Tortugas, cuéntenlo!

32
00:01:29,232 --> 00:01:30,886
1, 2, 3, 4!

33
00:01:30,886 --> 00:01:32,583
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ No hay nadie mejor

34
00:01:32,583 --> 00:01:34,281
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Cuidado con Shredder

35
00:01:34,281 --> 00:01:35,847
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Son como ningún otro.

36
00:01:35,847 --> 00:01:37,284
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Esos hermanos adolescentes

37
00:01:37,284 --> 00:01:40,461
- ¡1, 2, 3, 4!
- ¡1, 2, 3, 4!

38
00:01:40,461 --> 00:01:42,724
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

39
00:01:42,724 --> 00:01:44,247
[haciendo eco]
♪ Tortugas, Tortugas

40
00:01:50,645 --> 00:01:53,343
 ejército de los estados unidos,
quédate donde estás

41
00:01:53,343 --> 00:01:56,868
 y no te muevas
¡O abriremos fuego!

42
00:01:56,868 --> 00:02:00,307
Dios mío, tengo miedo
está fuera de la sartén

43
00:02:00,307 --> 00:02:02,526
y al fuego.

44
00:02:02,526 --> 00:02:04,963
¡En el suelo!
¡Manos detrás de vuestras cabezas!

45
00:02:04,963 --> 00:02:08,141
¡Asuma el puesto ahora!

46
00:02:08,141 --> 00:02:10,447
tengo tu puesto
¡aquí mismo!

47
00:02:13,233 --> 00:02:14,669
¡Neutralízalos!

48
00:02:17,715 --> 00:02:19,152
¡Buen trabajo, Rafa!

49
00:02:28,204 --> 00:02:31,120
- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Estar atento!
- ¡Estar atento!

50
00:02:31,120 --> 00:02:32,165
¡Jaja!

51
00:02:33,992 --> 00:02:37,822
¿Desde cuándo las tropas terrestres
¿Tienes armas tan avanzadas?

52
00:02:37,822 --> 00:02:39,737
Oh querido.

53
00:02:39,737 --> 00:02:42,523
creo que prefiero tomar
mis posibilidades con los Triceratons.

54
00:02:42,523 --> 00:02:45,526
Recuerde, obispo
los quiere vivos.

55
00:02:49,747 --> 00:02:51,488
Todos: ¡Ah!

56
00:02:55,623 --> 00:02:57,407
Oh querido.

57
00:02:59,888 --> 00:03:02,369
Bien, todo claro.

58
00:03:06,938 --> 00:03:08,462
Maestro Astilla.

59
00:03:08,462 --> 00:03:12,596
April, Casey, ¿qué novedades?
¿Traes de mis hijos?

60
00:03:12,596 --> 00:03:16,078
En realidad, estábamos como
esperando que estuvieran contigo.

61
00:03:16,078 --> 00:03:19,995
Mmm. tengo miedo
por su seguridad.

62
00:03:19,995 --> 00:03:23,041
Esto no es bueno. yo
debe recoger algunas cosas

63
00:03:23,041 --> 00:03:24,956
y luego lo haré
ve a buscarlos.

64
00:03:24,956 --> 00:03:28,003
Genial, ¿por dónde empezamos?

65
00:03:28,003 --> 00:03:32,660
No te será necesario
que me acompañe, señor Jones.

66
00:03:32,660 --> 00:03:34,531
Bueno, no lo sabes
cómo es allá arriba.

67
00:03:34,531 --> 00:03:36,925
Esos monstruos con cabeza de cuerno
están en todas partes.

68
00:03:36,925 --> 00:03:38,448
Casey tiene razón.

69
00:03:38,448 --> 00:03:40,363
A nadie se le permite salir
en las calles después del anochecer.

70
00:03:40,363 --> 00:03:42,670
Tuvimos suerte
para llegar aquí vivo.

71
00:03:42,670 --> 00:03:45,412
Eso es precisamente
Mi punto, amigos míos.

72
00:03:45,412 --> 00:03:47,675
Es demasiado peligroso.

73
00:03:47,675 --> 00:03:49,285
Pero ni siquiera lo sabes
por dónde empezar a buscar.

74
00:03:49,285 --> 00:03:51,331
al menos puedo
ayudarte a rastrearlos

75
00:03:51,331 --> 00:03:53,681
a través de su caparazón
señales celulares.

76
00:03:53,681 --> 00:03:55,465
Mmm.

77
00:03:55,465 --> 00:03:58,163
Y he estado practicando
Los movimientos que me enseñaste.

78
00:03:58,163 --> 00:04:00,122
has estado
practicando ninjutsu?

79
00:04:00,122 --> 00:04:02,037
Sí, claro.
De ninguna manera.

80
00:04:02,037 --> 00:04:03,430
¡Eh, jaja!

81
00:04:05,910 --> 00:04:06,868
¡Jaja!

82
00:04:08,130 --> 00:04:11,002
¿Qué piensas?
¿Casey Jones?

83
00:04:11,002 --> 00:04:14,484
Uh, uh, buen movimiento.

84
00:04:14,484 --> 00:04:16,225
Por supuesto, ya sabes,
Podría haberte detenido.

85
00:04:16,225 --> 00:04:17,792
simplemente no quería
para hacerte daño.

86
00:04:17,792 --> 00:04:21,622
Odio poner cualquiera de los dos
uno de ustedes en riesgo,

87
00:04:21,622 --> 00:04:24,233
pero solo un tonto
ignora el destino

88
00:04:24,233 --> 00:04:25,930
y los extraños regalos
ofrece.

89
00:04:25,930 --> 00:04:28,759
Bueno, si es extraño.
regalos que buscas,

90
00:04:28,759 --> 00:04:31,284
no vienen ninguno
más extraño que Casey Jones.

91
00:04:43,948 --> 00:04:45,254
Ahora escucha...

92
00:04:45,254 --> 00:04:49,693
el camino de la invisibilidad
lleva toda una vida dominarlo.

93
00:04:49,693 --> 00:04:53,393
Las circunstancias, sin embargo,
requieren que entrenemos sobre la marcha.

94
00:04:53,393 --> 00:04:56,918
Observa y aprende.
Lección uno...

95
00:05:04,491 --> 00:05:06,536
no parece
tan duro.

96
00:05:08,408 --> 00:05:10,627
[chocando]

97
00:05:10,627 --> 00:05:14,109
Deja que Casey ponga
el choque en curso intensivo.

98
00:05:14,109 --> 00:05:15,893
[chocando]

99
00:05:15,893 --> 00:05:16,720
¿Qué fue eso?

100
00:05:19,549 --> 00:05:21,334
Señor, creo que llegó
desde allá abajo.

101
00:05:24,946 --> 00:05:27,905
Desplegar, patrón de búsqueda
tri-zeta-nueve.

102
00:05:27,905 --> 00:05:30,560
Si alguien se esconde
Aquí abajo, los encontraremos.

103
00:05:30,560 --> 00:05:34,521
Lección dos,
el camino del silencio.

104
00:05:50,014 --> 00:05:51,364
¿Dónde estamos?

105
00:05:52,843 --> 00:05:53,888
Unh.

106
00:05:53,888 --> 00:05:56,760
Al final de la línea
para todos ustedes.

107
00:05:56,760 --> 00:06:00,547
Soy yo a quien quieres.
Deja a mis amigos en paz.

108
00:06:00,547 --> 00:06:04,028
En realidad, profesor,
eres a ti a quien no quiero.

109
00:06:04,028 --> 00:06:05,595
¿Quién eres?

110
00:06:05,595 --> 00:06:08,511
Bueno, Donatello,
Soy el hombre del gobierno.

111
00:06:08,511 --> 00:06:12,036
depende de
para ciertos proyectos.

112
00:06:12,036 --> 00:06:14,256
El tipo de proyectos
preferirían no

113
00:06:14,256 --> 00:06:16,867
ensuciarse las manos con.

114
00:06:16,867 --> 00:06:20,828
Oye, ¿cómo lo sabes?
¿El nombre de Donnie y el profesor?

115
00:06:20,828 --> 00:06:24,092
Sé todos tus nombres,
Rafael,

116
00:06:24,092 --> 00:06:26,486
y mucho, mucho más.

117
00:06:26,486 --> 00:06:30,141
Y sin embargo, no sabemos nada
sobre ti, ni siquiera tu nombre.

118
00:06:30,141 --> 00:06:32,056
¿Qué tan grosero es eso?

119
00:06:32,056 --> 00:06:33,971
Muy bien, Miguel Ángel.

120
00:06:33,971 --> 00:06:39,020
Cuando gritas mi nombre,
suplicando que el dolor pare,

121
00:06:39,020 --> 00:06:40,369
suplicando piedad,

122
00:06:40,369 --> 00:06:43,938
Puedes llamarme Obispo.

123
00:06:43,938 --> 00:06:45,679
[traga saliva]

124
00:06:47,245 --> 00:06:48,986
1, 2, 3, 4!

125
00:06:48,986 --> 00:06:51,641
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

126
00:06:52,608 --> 00:06:55,176
No lo entiendo.

127
00:06:55,176 --> 00:06:58,048
Todo el mundo siempre ha
estado detrás de mí en el pasado.

128
00:06:58,048 --> 00:07:00,399
En realidad,
Profesor Honeycutt,

129
00:07:00,399 --> 00:07:06,970
eres un bien valioso
a un determinado interesado.

130
00:07:07,470 --> 00:07:10,430
Hola profesor.

131
00:07:10,430 --> 00:07:12,606
- ¿General Blanque?
- Excelente.

132
00:07:12,606 --> 00:07:14,652
Ese es el tipo que
estaba persiguiendo

133
00:07:14,652 --> 00:07:16,392
el fugitoide
De vuelta en D'Hoonib.

134
00:07:16,392 --> 00:07:19,004
¿Qué quiere?

135
00:07:19,004 --> 00:07:20,658
Ah, claro.

136
00:07:20,658 --> 00:07:23,225
acompaña al profesor
al laboratorio

137
00:07:23,225 --> 00:07:27,273
El agente Bishop ha sido tan gentilmente
nos proporcionó.

138
00:07:27,273 --> 00:07:28,753
Sí, señor.

139
00:07:28,753 --> 00:07:31,364
Muy bien, general,
tienes tu robot,

140
00:07:31,364 --> 00:07:33,105
nuestro trato
está concluido.

141
00:07:33,105 --> 00:07:36,064
Si, la Federación agradece
usted y su gobierno

142
00:07:36,064 --> 00:07:37,718
por la asistencia.

143
00:07:37,718 --> 00:07:39,459
el profesor
dispositivo teleportal

144
00:07:39,459 --> 00:07:41,243
finalmente será nuestro.

145
00:07:41,243 --> 00:07:44,812
Y con ello, la Federación
lo hará de una vez por todas

146
00:07:44,812 --> 00:07:47,641
aniquilar
los malditos Triceratons.

147
00:07:47,641 --> 00:07:50,600
Nuestra victoria final
está a la mano.

148
00:07:50,600 --> 00:07:54,039
haz lo que quieras
con las tortugas acuáticas.

149
00:07:54,039 --> 00:07:55,083
[risa malvada]

150
00:07:55,083 --> 00:07:56,824
Honeycutt: ¡No!

151
00:07:56,824 --> 00:07:59,609
Atención
todas las unidades de la Federación,

152
00:07:59,609 --> 00:08:02,438
tenemos el fugitoide,

153
00:08:02,438 --> 00:08:05,615
comenzar la Operación Cuerno Roto.

154
00:08:15,234 --> 00:08:17,366
¿La Federación, aquí?

155
00:08:17,366 --> 00:08:18,541
- [explosión]
- ¡Uf!

156
00:08:18,541 --> 00:08:21,893
Pero eso es imposible.

157
00:08:24,025 --> 00:08:26,419
te atrapé
con los cuernos abajo,

158
00:08:26,419 --> 00:08:27,986
¿No es así, Zanramon?

159
00:08:29,074 --> 00:08:31,903
no hay ninguna parte
para correr esta vez.

160
00:08:31,903 --> 00:08:34,906
Nosotros, los Triceratons, nunca corremos.

161
00:08:34,906 --> 00:08:38,431
Luchamos como vivimos,
con honor y nobleza.

162
00:08:38,431 --> 00:08:40,825
Todo esto es culpa tuya.

163
00:08:40,825 --> 00:08:42,696
¿Por qué no lo previste?
este ataque?

164
00:08:42,696 --> 00:08:46,874
Pero Primer Líder, usted ordenó
yo para dirigir todos nuestros recursos

165
00:08:46,874 --> 00:08:48,876
buscar
para el fugitoide.

166
00:08:48,876 --> 00:08:52,701
No busques más,
él está aquí.

167
00:08:52,701 --> 00:08:54,616
¿Qué?

168
00:08:54,616 --> 00:08:56,270
Ambos: No.

169
00:08:56,270 --> 00:09:00,318
Ríndete ahora
o afrontar una destrucción segura.

170
00:09:00,318 --> 00:09:03,973
Nunca nos rendimos,
Escoria de la Federación.

171
00:09:03,973 --> 00:09:06,367
lucharemos hasta
El último Triceratón.

172
00:09:06,367 --> 00:09:08,239
¡Todos los barcos atacan!

173
00:09:23,297 --> 00:09:27,084
Este es el general Blanque.
Hemos terminado de escondernos, caballeros.

174
00:09:27,084 --> 00:09:30,783
Implementar toda la Federación
¡luchadores encubiertos!

175
00:09:30,783 --> 00:09:35,048
Explota la escoria del Triceraton
¡Al otro lado de la galaxia!

176
00:09:41,207 --> 00:09:44,558
Vaya, compruébalo.

177
00:09:44,558 --> 00:09:47,295
no debemos conseguir
distraído. Venir.

178
00:09:47,295 --> 00:09:50,303
Hombre, desearía haberlo hecho
mi máscara de hockey.

179
00:09:50,303 --> 00:09:51,565
me siento como
desnudo sin él.

180
00:09:51,565 --> 00:09:54,220
No sé.
me gusta poder

181
00:09:54,220 --> 00:09:56,135
para ver tu cara
para variar.

182
00:09:56,135 --> 00:09:59,617
¿Sí? ¿En serio?

183
00:09:59,617 --> 00:10:01,531
dije que no debemos
distraerse.

184
00:10:01,531 --> 00:10:03,925
Bien.

185
00:10:03,925 --> 00:10:06,362
Bueno, las buenas noticias.
es la señal de la célula de concha

186
00:10:06,362 --> 00:10:08,060
es menor que
a una milla de distancia.

187
00:10:08,060 --> 00:10:11,846
La mala noticia es que es
procedente del otro lado del río.

188
00:10:14,414 --> 00:10:17,460
Entonces debemos encontrar
otro camino de cruce.

189
00:10:26,948 --> 00:10:29,429
estas haciendo
Un gran error, obispo.

190
00:10:29,429 --> 00:10:31,039
no puedes confiar
Ese tipo Blanque.

191
00:10:31,039 --> 00:10:33,607
el no es mejor
que los Triceratons.

192
00:10:33,607 --> 00:10:36,741
Federación, Triceratons,

193
00:10:36,741 --> 00:10:38,568
hace poco
diferencia para mí.

194
00:10:38,568 --> 00:10:40,832
yo ayudo a uno
destruir al otro

195
00:10:40,832 --> 00:10:42,790
y prometen
para darme lo que necesito

196
00:10:42,790 --> 00:10:45,097
y dejar la Tierra en paz.

197
00:10:45,097 --> 00:10:48,274
Pero basta de hablar
tiempo para su disección.

198
00:10:48,274 --> 00:10:49,667
[zumbido]

199
00:10:51,843 --> 00:10:53,627
¿Chicos? tu sabes como
siempre me gusta

200
00:10:53,627 --> 00:10:55,934
desarmar la tostadora
para ver como funciona?

201
00:10:55,934 --> 00:10:59,502
Bueno, de repente lo sé
cómo se siente la tostadora.

202
00:10:59,502 --> 00:11:01,026
Fascinante.

203
00:11:01,026 --> 00:11:04,116
Tu mutación genética
es practicamente identico

204
00:11:04,116 --> 00:11:06,945
al del otro ejemplar
he podido encontrar.

205
00:11:06,945 --> 00:11:08,642
¿Otro ejemplar?

206
00:11:08,642 --> 00:11:09,817
De qué estás hablando,
¿Willis?

207
00:11:13,212 --> 00:11:14,909
¿Cabeza de cuero?

208
00:11:14,909 --> 00:11:17,085
[gemidos]

209
00:11:19,218 --> 00:11:20,785
[explosiones]

210
00:11:24,379 --> 00:11:27,165
Las señales de las células de la cáscara
No me he movido por un tiempo,

211
00:11:27,165 --> 00:11:29,863
lo que significa los chicos
podría estar cautivo

212
00:11:29,863 --> 00:11:32,213
o inconsciente.

213
00:11:32,213 --> 00:11:34,737
Si, o eso
o son...

214
00:11:37,436 --> 00:11:40,047
Eh, no importa.

215
00:12:09,947 --> 00:12:13,080
Generadores antigravedad,
función negativa.

216
00:12:13,080 --> 00:12:16,388
No puedo aguantar más,
abandonar el barco, abandonar--

217
00:12:24,222 --> 00:12:27,834
Astilla, ¿puedes pensar?
cualquier truco ninja

218
00:12:27,834 --> 00:12:29,314
para lidiar con eso?

219
00:12:32,795 --> 00:12:34,101
Todos: ¡Ah!

220
00:12:45,330 --> 00:12:47,027
1, 2, 3, 4!

221
00:12:47,027 --> 00:12:49,073
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

222
00:12:54,178 --> 00:12:55,788
[jadeando]

223
00:12:57,877 --> 00:13:00,227
¿Estás bien?
¿Sra. O'Neil?

224
00:13:00,227 --> 00:13:03,056
Estoy bien, ¿y tú?
¿Casey?

225
00:13:03,056 --> 00:13:05,276
¿Casey? ¿Casey?

226
00:13:23,425 --> 00:13:24,513
[jadeando]

227
00:13:31,520 --> 00:13:33,696
¡Vamos, respira!

228
00:13:37,177 --> 00:13:39,353
[tosiendo]

229
00:13:40,053 --> 00:13:41,068
Sí.

230
00:13:41,268 --> 00:13:44,358
Entonces, parece
esta cosa de besar

231
00:13:44,358 --> 00:13:45,925
esta consiguiendo
ser un hábito.

232
00:13:49,015 --> 00:13:50,364
¿Qué?

233
00:13:54,107 --> 00:13:56,632
Años de investigación
y nunca he visto

234
00:13:56,632 --> 00:13:59,243
una mutación como la tuya
o eso

235
00:13:59,243 --> 00:14:01,985
de tu amigo cocodrilo
por allá.

236
00:14:01,985 --> 00:14:04,422
Encontrar la fuente exacta
de tu mutación

237
00:14:04,422 --> 00:14:07,164
va a acelerar
mi capacidad de crear

238
00:14:07,164 --> 00:14:10,863
un ejército de súper soldados
al menos dos décadas.

239
00:14:10,863 --> 00:14:11,821
¡Ah!

240
00:14:14,606 --> 00:14:18,042
Lástima que no sobrevivirás
los siguientes dos minutos.

241
00:14:18,042 --> 00:14:19,916
[risa malvada]

242
00:14:19,916 --> 00:14:24,137
Splinter: Cualquiera que sea este lugar
estaba, parece abandonado ahora.

243
00:14:24,137 --> 00:14:26,183
¿Sí?

244
00:14:26,183 --> 00:14:30,056
Bueno, si está abandonado, ¿qué?
¿Estamos escabulléndonos?

245
00:14:30,056 --> 00:14:32,581
- [escáner pitando]
- No lo entiendo.

246
00:14:32,581 --> 00:14:34,104
Según el
escáner, deberíamos estar

247
00:14:34,104 --> 00:14:35,322
justo encima
de ellos.

248
00:14:35,322 --> 00:14:38,151
pero hay
nada aquí.

249
00:14:38,151 --> 00:14:39,892
[olfateando]

250
00:14:39,892 --> 00:14:42,112
Nada encendido
la superficie, tal vez,

251
00:14:42,112 --> 00:14:44,201
pero ¿qué pasa
bajo tierra?

252
00:14:44,201 --> 00:14:46,508
Esperar. cuando yo estaba
ahogándose antes,

253
00:14:46,508 --> 00:14:48,597
me dirigía
hacia una gran luz.

254
00:14:48,597 --> 00:14:50,294
Oh, no lo seas
tan melodramático.

255
00:14:50,294 --> 00:14:53,079
¿Qué?
No, eso no.

256
00:14:53,079 --> 00:14:55,778
Realmente hubo
una luz ahí abajo.

257
00:14:55,778 --> 00:14:58,998
Una entrada submarina,
tal vez?

258
00:15:12,403 --> 00:15:16,233
 Atención Escuadrón Gamma,
Preséntese en el muelle de atraque 12.

259
00:15:16,233 --> 00:15:19,584
 Escuadrón Gamma,
Muelle de atraque 12.

260
00:15:19,584 --> 00:15:23,501
Entonces, ¿cómo conseguimos
¿Pasar a todos esos guardias?

261
00:15:26,460 --> 00:15:27,984
- ¿Qué fue eso?
- ¿Eh?

262
00:15:32,641 --> 00:15:33,772
¡Eh!

263
00:15:34,947 --> 00:15:36,079
¡Eh!

264
00:15:36,079 --> 00:15:37,820
¡Eh!

265
00:15:44,957 --> 00:15:47,786
aw, acaparaste
todos los matones.

266
00:15:47,786 --> 00:15:50,746
Mucho más
de dónde vinieron esos.

267
00:15:52,878 --> 00:15:54,358
¿Maestro Splinter?

268
00:15:54,358 --> 00:15:57,579
No gracias, lo haría
sólo me frena.

269
00:16:05,978 --> 00:16:07,240
[pitido]

270
00:16:14,117 --> 00:16:15,553
Splinter: ¿Sra. O'Neil?

271
00:16:18,469 --> 00:16:20,253
- [golpeando]
- ¡Eh! ¡Eh!

272
00:16:23,387 --> 00:16:24,910
Ella es buena.

273
00:16:28,000 --> 00:16:31,264
Ellos no están aquí.

274
00:16:31,264 --> 00:16:34,616
Yo, abril, creo que
El escáner tuyo está roto.

275
00:16:34,616 --> 00:16:36,226
[pitido]

276
00:16:41,971 --> 00:16:44,451
Yo diría que funciona perfectamente.

277
00:16:44,451 --> 00:16:47,237
[olfateando]

278
00:16:47,237 --> 00:16:49,195
Espera. Están cerca.

279
00:16:49,195 --> 00:16:51,415
debemos continuar
para registrar las instalaciones.

280
00:16:51,415 --> 00:16:53,896
No tiene sentido irse
con las manos vacías.

281
00:16:55,854 --> 00:16:58,030
Oye, ¿qué es esto?

282
00:16:58,030 --> 00:17:00,032
[tosiendo]

283
00:17:00,032 --> 00:17:03,427
Algo que es mejor dejar fuera
Tus manos, Casey Jones.

284
00:17:07,344 --> 00:17:09,215
[olfateando]

285
00:17:09,215 --> 00:17:11,827
este pasillo
está cargado de peligros.

286
00:17:11,827 --> 00:17:14,220
debemos proceder
con precaución.

287
00:17:19,356 --> 00:17:23,186
Debemos ejecutar nuestra
movimientos con absoluta precisión.

288
00:17:33,370 --> 00:17:34,676
Vaya.

289
00:17:39,811 --> 00:17:41,639
¡Eh!

290
00:17:41,639 --> 00:17:44,555
¡Vamos, Casey!
¡Puedes hacerlo!

291
00:17:44,555 --> 00:17:45,730
¡Puaj!

292
00:17:45,730 --> 00:17:48,124
sé que puedes
¡Haz esto, Casey!

293
00:17:48,124 --> 00:17:50,692
- Abril: Ya casi llegamos.
- ¡Eh!

294
00:17:50,692 --> 00:17:51,823
Puaj.

295
00:17:51,823 --> 00:17:53,129
¡Vaya!

296
00:17:55,479 --> 00:17:56,915
Ah.

297
00:17:59,178 --> 00:18:00,310
Ups.

298
00:18:00,310 --> 00:18:01,572
[alarma a todo volumen]

299
00:18:08,448 --> 00:18:10,059
1, 2, 3, 4!

300
00:18:10,059 --> 00:18:12,278
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

301
00:18:12,962 --> 00:18:15,791
[alarma a todo volumen]

302
00:18:15,791 --> 00:18:18,533
Oye, no es como
Quería activar la alarma.

303
00:18:18,533 --> 00:18:19,751
¡Silencio!

304
00:18:19,751 --> 00:18:20,883
¡Desalojar!

305
00:18:25,192 --> 00:18:26,628
¿No hay nadie aquí?

306
00:18:28,586 --> 00:18:30,501
los intrusos
No puedo haber ido muy lejos.

307
00:18:30,501 --> 00:18:32,373
Extiéndete y busca.
¡Ir!

308
00:18:39,380 --> 00:18:41,730
Su olor, crece
más fuerte adelante.

309
00:18:44,776 --> 00:18:47,997
Lo siento, no puedo
administrar un sedante.

310
00:18:47,997 --> 00:18:50,782
Pero podría
corromper mis hallazgos.

311
00:18:50,782 --> 00:18:52,523
No puedo mirar.

312
00:18:52,523 --> 00:18:55,178
por el sacrificio
estás a punto de hacer,

313
00:18:55,178 --> 00:18:57,441
tu pais gracias
tú, Miguel Ángel.

314
00:18:57,441 --> 00:18:58,660
¡No!

315
00:18:58,660 --> 00:19:02,055
¿Qué?
¿Otra mutación?

316
00:19:02,055 --> 00:19:04,057
¡Detenlos!

317
00:19:04,057 --> 00:19:05,972
¡Jaja!

318
00:19:05,972 --> 00:19:09,105
¡Aléjate de mis hijos!

319
00:19:09,105 --> 00:19:11,803
¡Eh!

320
00:19:11,803 --> 00:19:13,240
¡Jaja!

321
00:19:13,240 --> 00:19:14,589
¡Jaja!

322
00:19:14,589 --> 00:19:16,243
Ambos: ¡Eh!

323
00:19:16,243 --> 00:19:18,854
Vaya, maestro Splinter.

324
00:19:18,854 --> 00:19:21,639
Hombre, habla de
cortándolo cerca.

325
00:19:21,639 --> 00:19:24,555
¡Jaja! ayudame
libera a tus hermanos.

326
00:19:26,644 --> 00:19:29,125
- ¿Eh?
- Ahora todo está bien, Rafael.

327
00:19:29,125 --> 00:19:31,475
no podemos irnos
sin el fugitoide.

328
00:19:31,475 --> 00:19:33,303
No te preocupes,
no lo haremos.

329
00:19:33,303 --> 00:19:36,524
Oh, hombre, Leatherhead.

330
00:19:36,524 --> 00:19:38,700
¿Puedes oírme, amigo?

331
00:19:38,700 --> 00:19:40,876
Mi amigo.

332
00:19:40,876 --> 00:19:42,747
no pensé
Nunca volveríamos a verte.

333
00:19:42,747 --> 00:19:46,229
La última vez que te vi,
nuestra vieja guarida se derrumbó ante ti.

334
00:19:46,229 --> 00:19:48,014
Bueno...

335
00:19:48,014 --> 00:19:51,408
soy de piel muy dura,
bastante literalmente.

336
00:19:52,801 --> 00:19:53,932
¡Consíguelos!

337
00:19:57,023 --> 00:19:58,328
¡Jaja!

338
00:20:05,814 --> 00:20:07,033
[tosiendo]

339
00:20:07,033 --> 00:20:08,643
¡Despierta, Raphy!

340
00:20:08,643 --> 00:20:11,254
la navidad llego temprano
este año.

341
00:20:11,254 --> 00:20:12,690
¡Gracias Papá Noel!

342
00:20:14,910 --> 00:20:16,520
[gruñidos]

343
00:20:23,658 --> 00:20:25,442
vamos,
¡salgamos de aquí!

344
00:20:26,704 --> 00:20:28,402
Cobardes.

345
00:20:33,711 --> 00:20:36,192
Cuidemos a este chico
¡y sal de aquí!

346
00:20:36,192 --> 00:20:38,412
¡Necesitamos encontrar al fugitoide!

347
00:20:38,412 --> 00:20:40,892
Obispo, quieres
¿una muestra genética?

348
00:20:40,892 --> 00:20:42,285
¡Prueba esto!

349
00:20:44,244 --> 00:20:45,723
¡Vaya! ¡Eh!

350
00:20:48,857 --> 00:20:51,164
cualquiera se mueve

351
00:20:51,164 --> 00:20:53,992
y puedes decir adios
a Miguel Ángel.

352
00:20:53,992 --> 00:20:57,474
Oh, hombre,
Realmente odio las despedidas.

353
00:20:57,474 --> 00:20:58,780
[zumbido]


